機械翻譯專業(yè)詞匯-1
機械翻譯專業(yè)詞匯-第1部分
單價unit price
工日合計Man-day total/work-day
total
人工費cost of labor
材料費materials expenses
機械的mechanical
檢查接線connection test
發(fā)電機generator
調相機phase regulator
周波cycle
減負荷裝置 load-shedding
equipment
斷路器柜circuit breaker
cabinet
單母線single busbar
互感器ransformer
每相電流Current by Phase
封閉式插接close type socket
joint
發(fā)電機控制面板generator control
panel
分級卸載sorted unloading
同步控制synchronization
control
調速器 speed governor
信號屏signal screen
繼電器relay
高壓柜high pressure cabinet
油浸電力變壓器oil-immersed power
transformer
空氣斷路器air circuit breaker
控制屏control panel
直流饋電屏direct current feed
control panel
電容器electric condenser
計量盤metering panel
成套配電箱whole set of
distribution box
落地式floor model
控制開關Control switches
銅芯電力電纜Copper core power
cable
控制電纜actuating cable
熱縮式電力電纜終端頭pyrocondensation power
cable terminal
鋼結構支架配管steel structure
bracket tubing
萬用槽鋼versatile U-steel
電纜托架 cable bracket
鋼制托盤式橋架steel Tray-type cable
support system waterproof socket
防水插座防爆插座Explosion-proof socket
接地絞線earthing twisted pair
接地母線 earthing bus
接地極 lightning conductor
硬質聚氯乙烯管rigid polyvinyl
chloride pipe
航空集散站air terminal
水銀燈具Mercury Lamp
金屬鹵化物燈metal halide lamp
高壓鈉燈High Pressure Sodium Lamp
額定電壓Rated Voltage
額定功率Rated Power
光源 Light Source
防護等級Grade of Protection
高壓汞燈High Pressure Mercury
Lamp
高壓鈉燈High Pressure Sodium
Lamp
金屬鹵化物燈Metallic Halide Lamp
照明電纜 lighting cable
單線mongline
穿線threading
接地跨接線 earthing jumper
分線箱junction box
接線盒connection box
圓鋼round steel
扁鋼flat steel
插座socket
配電盤switchboard
轉換開關alternation switch
自動指令呼叫裝置automatic instruction
calling device
揚聲器loudspeaker
明裝Unfold Install
暗裝Conceal Install
感溫探測器Thermal Detector
轉臺造型機turntable molding machine
氣動震實造型機air jarring moulding
machine
有箱造型機box molding machine
壓鑄機die casting machine
熱室壓鑄機hot-chamber die
casting machine
慣性落砂機inertia knock-out grid
澆包澆注機cating machine
沖天爐cupola (cupola
furnace)
水冷沖天爐water cooled cupola
焦碳爐coke-fired furnace
退火爐annealing oven
回火爐drawing furnace
噴丸機high pressure blasting
machine
拋砂機sand throwing machine
擺輪式混砂機speedmuller
自動分箱機automatic box splitter
自動合箱機automatic closer
自動殼型機autoclino
風動工具air tool
鍛造forging
無型鍛造open forging
水壓機鍛造hydraulic forging
機器鍛造machine forging
自由鍛造flat-die forging
多型槽鍛造multiple impression
forging
冷鍛cold forging
錘鍛（自由鍛）hammer forging
平鍛鐓鍛upset forging
輥鍛roll forging
模鍛die forging
熱模鍛pressure forging
開式模鍛open-die forging
精密模鍛prescision drop
forging
擠壓模鍛no-draft forging
冷拉cold draw
熱拉h(huán)ot draw
冷擠壓cold extruding
切邊trim
冷切邊cold trim
熱切邊hot trim
沖孔punching
校正straightening
板料沖壓sheet stamping
制坯blank
鍛造毛坯forging blank
上模upper die
下模bottom die(counter
die)
上錘頭top swage
下錘頭汽錘steam hammer
無砧坐模鍛錘
forging
hammer without anvilbed
摩擦錘jump hammer
落錘block hammer
水平分模（平鍛機）horizontal parting
冷鍛模cold forging die
型鍛模forging die
精整模forming die
頂鍛模joggling die
鍛壓機forging die
水壓機water press
平鍛機horizontal forging
machine
汽力鍛壓機steam power forging
press
壓彎機bending press
模鍛壓力機drop press
曲軸壓力機crank press
曲柄壓力機knuckle-joint press
切邊壓力機trimming press
切斷壓力機cutting-out press
精壓機coining press
輥鍛機forging roll
鐓鍛機噴丸清理sand blast cleaning
消除內應力residual stress
relieving
水力清理hydraulic blasting
酸洗pickling
超聲波清洗ultrasonic cleaning
超聲波探傷ultrasonic inspection
沖壓stamping
沖壓下料bar stock cutting by
punching
沖壓線press line
凸模punch
凸凹模punch-die
沖孔模piercing die
修邊模trimming die
預彎模die for first-forming
扭彎模twisting die
扭彎模twisting die
扭彎成形模twisting-forming die
壓彎模bending die
壓彎翻邊模bending-flanging die
壓扁模flattening die
壓圓模circular bending die
壓彎卷圓模壓彎壓筋模bending-beading die
落料模blanking die
落料壓印模blanking-coining die
落料切槽模blanking-slotting die
縮口模neckling die
翻孔整形模hole flanging-sizing
die
翻邊成形模flanging forming die
切槽模slotting die
拉延模drawing die
下料stock cutting
開卷unreel
成形forming
翻邊f(xié)langing
反向拉伸reverse-draw
整形restricking
整徑trued
切口cut-off (shear-out)
切邊trimming
壓扁flattening
應變strain
壓痕impression
拉延拉伸deep drawng
擠壓extrusion
滾擠roll-forming
卷邊curling
折邊edging
刮邊scraping
三室清洗機three-stage cleaning
machine
三動壓機triple-action press
折邊機edging machine
開卷機decoiling unit
萬能液壓機universal hydraulic
machine
機械壓力機mechanical press
氣動壓力機pneumatic press
沖孔機punch machine
彎曲機bender
彎管機pipe bending machine
輥壓機rolling press
滾式彎板機roll-type sheet
bending machine
板料校平機sheet flattening
machine
退料板stripper
高速棒料剪切機high speed cropping
machine
剪床轉塔式沖床turret-type punch
press
校直機straightener
擠壓機extrusion press
滾壓擠壓機hydraulic extrusion
press
卷邊機folding machine
精壓機coining press
上料器loader
落料機blanker
搓絲機thread rolling machine
滾剪機roller shearing
machine
焊接welding
十字接頭cross-shaped joint
T
形接頭T joint
單J 形坡口single-J groove
單U 形坡口single-U groove
雙V 形坡口double-V groove K
形坡口double-vevel groove
雙V 形對接接頭double-V butt joint
Y
形坡口裂縫試驗Y-slit crack test TIG
保護焊tungsten inert gas
(TIG) arc welding TIG
立焊火焰釬焊brazing by flame
氣體保護電弧焊gas shield arc welding
氣焊gas welding
氣電焊electrogas arc welding
水下焊接underwater welding
水蒸氣保護電弧焊water vapor arc
welding
水平角焊horizontal fillet
welding
手工焊manual welding
手工電弧焊covered arc welding
仰焊face-up bonding
正面角焊縫front fillet weld
加壓氣焊gas pressure welding
加壓鑄焊pressure thermit
welding
返修焊rewelding
向上立焊vertical up welding
向下立焊vertical down welding
平焊（俯焊）flat position welding
點焊point welding
雙面焊weld from both sides
雙面點焊direct welding
雙弧焊twin arc welding
壓焊多道焊multipass welding
多點凸焊multiple projection
welding
多層焊multilayer welding
定位焊tack welding
冷壓焊cold pressure welding
環(huán)焊boxing
自動焊接automatic welding
自動點焊stitch welding
自動氣割automatic gas cutting
無氣體保護電弧焊non gas shielded arc
welding
對接焊butt welding
補焊repair welding
深溶焊deep penetration
welding
滾對焊butt seam welding
滾焊seam welding
滾點焊roll spot welding
橫焊horzontal position
welding
橫向焊縫cross weld
金屬極惰性氣體保護點焊metal inert gas arc
welding
金屬極電弧焊接metal arc welding
電焊eletric welding
電子束焊接電子加熱釬焊electric brazing
電阻焊electric resistance
welding
電弧焊electric arc welding
堆焊bead welding
坡口焊groove welding
封底焊道sealing run
搭接焊lap welding
激光焊接laser welding
熱焊hot weld
單面焊welding by one side
單面點焊indirect welding
單道焊single-pass welding
單層焊single-layer welding
單邊多點點焊series spot welding
單邊多電極焊series welding
仰焊overhead position
welding
熔焊fusion welding
氬弧焊argon arc welding
跳焊skip welding
惰性氣體保護焊inert-gas welding
埋弧自動焊unionmelt welding
碳弧焊躺焊fire-cracker welding
縫焊seam welding
鍛焊blacksmith welding
磁性氣體保護焊gas shieldd magnetic
flux arc welding
焊接工藝welding procedure
焊態(tài)as-welded
焊道bead
焊肉致密dense deposits
焊后強度as-deposited strength
焊道裂紋bead cracking
焊縫seam
焊根root of weld
焊波ripple
焊透complete penetration
未焊透incomplete penetration
焊核nugget
熔滴droplet
熔敷工藝deposition techniques
咬邊undercut
去渣deslag
焊接缺陷weld defects
乙炔罐乙炔發(fā)生器acetylene generator
注水式乙炔發(fā)生器water to carbide
generator
投入式乙發(fā)生器carbide to water
generator
乙炔氧焊裝置acetylene-welding
installation
點焊鉗spot welding head
三相整流焊機three phase rectifier
welder
三相低頻焊機three phase low
frequency
萬能滾焊機universal seam welder
手動焊炬hand torch
手動焊槍hand held gun
壓焊機press welder
交流弧焊機AC arc welding machine
多點焊機multiple spot welder
多站電焊機multi-operator welding
set
切割機cutting machine
氣瓶gas cylinder
保護罩protective boot
電子槍electron gun
電阻對焊butt resistance
welding
電焊機electric welding
電弧焊機arc welding machine
電渣焊機仿型氧氣切割機template-type
axy-cutting machine
抽頭式焊機welder with taps
仰焊機overhead welder
單站弧焊機single operator
welding machine
移動式焊機portable welding
machine
移動式接觸焊機portable resistance
welder
移動式點焊機portable spot welder
蓄電池式焊機battery welder
